Schon mehr als 30 lebensbedrohliche Erkrankungen durch Knollenblätterpilze unter Flüchtlingen+++ Ärzte warnen vor dem Sammeln von Pilzen zum Verzehr.
In den letzten Tagen mussten allein in Hannover mehr als 30 Flüchtlinge mit lebensbedrohlichen Pilzvergiftungen behandelt werden. Grund hierfür ist, dass es in Deutschland sehr giftige Pilzarten gibt, die essbaren Pilzen aus anderen Teilen der Welt stark ähneln. Die Folge ist, dass gerade Flüchtlinge aus Unkenntnis Giftpilze, wie den hochgefährlichen Knollenblätterpilz, sammeln. Da dieser Pilz keinen abstoßenden Geschmack aufweist und die ersten Krankheitssymptome erst nach vielen Stunden auftreten, ist die Gefahr besonders groß.
Deshalb unser dringender Rat:
+ Sammeln Sie keine Speisepilze, wenn Sie sich mit den hier wachsenden Pilzen nicht sehr gut auskennen.
+ Ein Pilz den Sie aus Ihrer alten Heimat als schmackhaften Speisepilz kennen, kann hier einen tödlichen Doppelgänger haben.
+ Bei Verdacht auf eine Pilzvergiftung wenden Sie sich bitte sofort an das nächste Krankenhaus.
+ Vergessen Sie nicht, Reste der Pilze bzw. der Pilzmahlzeit oder des Erbrochenen mitzubringen. Das erleichtert die Bestimmung der Vergiftung.
+Erzählen Sie dies bitte in Ihrer Unterkunft weiter. Sie retten damit Leben!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Более 30 жизненноопасных заболеваний через бледную поганку у беженцев
Немецкие врачи предупреждают об опасности сбора и употребления в пищу грибов. В последние дни в Ганновере более 30 беженцев получили лечение против жизненноопасного отравления грибами.
Причиной является наличие в Германии крайне ядовитого вида грибов, который похож на съедобные грибы из других частей мира. Как следствие, беженцы в связи с незнанием собирают ядовитые грибы, такие, например, как жизненноопасный гриб бледная поганка. Поскольку бледная поганка не обладает отталкивающим вкусом, и первые симптомы отправления проявляются спустя несколько часов, опасность отправления особенно велика.
+Не собирайте съедобные грибы, если Вы не знаете видов грибов, растущих здесь.
+Гриб, который Вы знаете на своей Родине как вкусный съедобный гриб, может быть здесь смертельноопасным двойником.
+При подозрении на отправление грибами незамедлительно обратитесь в бижайшую поликлинику. Не забудьте принести с собой остатки грибов, которые Вы употребили в пищу или рвотные массы. Это облегчит определение причины отравления.
+Непременно передайте дальше данную информацию. Этим Вы поможете спасти жизнь другим людям!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Attention! Mushroom poisoning!
Already more than 30 reported cases of life-threatening diseases Caused by mushrooms consumption among refugees
German doctors warn against picking mushrooms for consumption. Recently, more than 30 refugees have been admitted with life-threatening fungal poisoning alone in Hanover. The reason for this is that although the mushroom species in Germany might be similar to the edible mushrooms from other parts of the world, they are extremely toxic and poisonous. As a result of ignorance, some refugees are collecting and consuming mushrooms around especially the highly poisonous amanita mushroom. Since this fungus has no repellent taste and the first symptoms occur only after several hours, the risk of getting sick form its consumption is extremely high.
+ Do not collect mushrooms, if you are unfamiliar with edible growing mushrooms here.
+ A mushroom you regard from your homeland as a delicious edible mushroom could be deadly here although they look similar.
+ In case of suspected mushroom poisoning, please report immediately to the nearest hospital. Do not forget to bring along remnants of consumed mushrooms or vomit. This facilitates the determination of the cause of poisoning.
+ Please do inform others in and around your accommodation. In this way you save lives!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
!ًادج ماھ ريذحت
تايرطفلا لكا نم ممستلا رذحإ
هماسلا تايرطفلا لوانت ةجيتن توملا كشو ىلع مھو نيئجلالا نيب نم هلاح ٣٠ نم رثكأ لابقتسا مت نلآا ىتح
لع مھ و اھدحو رفوناھ ةنيدم يف نيئجلالا
.تايرطفلا لكا نم ةدشب نورذحي نامللأا ءابطلأا نم هلاح ٣٠ نم رثكا زجح مت هريخلا ا هليلقلا مايلأا يف
.تايرطفلا لكأ نع جتانلا ممستلا ءارج نم توملا كشو ى
:هيتلاا بابسلأل ممستلا تلااح ثودح ةلوھس و ةرثك عجرت ل هحلاصلا تايرطفلا اھلكش يف هبشت يھو ًادج هماسلا تايرطفلا نم ةريثك عاونا ايناملا يف دجوت - تايرطفلا هذھ عمجب أطخلا قيرط نع نوئجلالا موقي اذھلو ملاعلا نادلب يقاب يف وأ مكدلاب يف لكلأ
.عاونلأا هذھب مھتفرعم مدعل اھلكأ و هماسلا
اھلكأ نم هديدع تاعاس دعب لاإ ممستلا ضارعأ رھظت لا و غاستسم هماسلا تايرطفلا هذھ معط -
.هروطخلا نمكت انھ و .
:ادج ةماھلا تاھيبنتلا هذھ مكل م دقن كلذل:
ينامللأا يضارلأا لخاد تايرطفلا عاونا يف ةفرعم كيدل نكت مل اذا اھلكأ و تايرطفلا عمجب موقت لا-
.ة
.ىفشتسم برقأ ىلإ روفلا ىلع
هجوتلا بجي تايرطفلا لكأ نم ممستلاب هابتشلاا ةلاح ىف.
اذھف ممستلا نع جتانلا ءيقلا اياقب وأ اھتلكأ ىتلا تايرطفلا ىقاب كعم رضحت نأ ىسنت لا.
.ةعرسب ممستلا عون ةفرعمو ديدحت انل لھسي
رأ ذاقنإ اھب عيطتست امبر نيئجلالا يقابل و كتماقا ناكم ىف تاھيبنتلا هذھ و ريذحتلا اذھ رشن ءاجر
.لوح نم حاو
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Agahdarî! Jehrîbûna bi kumikan!
Bêhtir ji 30 nexweşiyên metirsîdar di rêka kumikên amanît de, li nav penaberan belav bûne
Bijîjkên elman hoşyariyê didin, ku kumik neyê danehev bo xwarinê. Di va çend rojên dawiyê de, bêhtir ji 30 penaberî, li Hannoverê, di rewşeke metirsîdar de ne, hatin avêtin bo nexweşxanê, ji ber jehrawiyeke zor. Sedem jî ew e, ku gelek reng ên kumikên jehrawî, li Elmaniya hene, mîna rengê kumikên li welat ên din têne xwarinê. Di encamê de, penaber van kumikên amanît yên gelek metirsîdar kom dikin. Metirsiya mezin di wir de ye, ji ber tu tameke taybet nade û nîşanên wê piştî çend saetan ji xwarinê xwe didin der..
+ Daneheva kumikan bo xwarinê qet nekin, bitaybetî, dema hun baş di nasîna wan de neşareza bin.
+ Ew kumika ku li welatê te, xwedî tameke xweş bû dikare li vir kujer be.
+ Eger guman hebe ku tu bi jehriyê ji ber xwarina kumikan ketibî, di cihê cih de, berê xwe bide nexweşxaneya herî nêzîk. Jibîr neke, tişta ji ber xwarinê mayî, an jî tişta we di devê xwe re avêtibe (verîşandin) bi xwe re bibî. Ev naskirina çeşîtê jehrîbûnê dermankirinê asan dike.
+Van agahiyan ji rûniştiyên penahxana (Kamp) xwe re vebêje. Vegotin jiyana gelekan ji mirinê azad dike!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
یگدنز هدننک ديدھت یراميب 30 زا شيب رضاح لاح رد ناگدنھانپ نايم رد لتاق چراق چراق طسوت
اب لاح هب ات ،ريخا یاھزور رد .دنھد یم رادشھ فرصم یارب چراق نديچ ربارب رد یناملآ ناکشزپ
.دوش یم نامرد هدنھانپ 30 زا شيب رفوناھ رد یياھنت هب یگدنز هدننک ديدھت یچراق یاھ تيمومسم ات ناھج طاقن رگيد زا ار یکاروخ چراق هب هيبش ،ناملآ رد یمس چراق هنوگ هک تسا نيا راک نيا ليلد زا ناگدنھانپ طقف هک تسا نيا هجيتن .دراد دوجو یدايز دحtoadstools دننام ،لھج Knollenblätterpilz داوم هزم و معط چيھ چراق نيا هک اجنآ زا .دنک یروآ عمج کانرطخ رايسب
.تسا گرزب رطخ صوصخ هب ،دھد یم خر تعاس دنچ زا سپ مئلاع نيلوا و عفاد
:ام یروف هرواشم ،نياربانب
انشآ اجنيا رد چراق تشک رد یبوخ رايسب اب امش رگا ،تسين یروآ عمج یکاروخ چراق
← دنک
.دنتسين
دازمھ کي ديناوت یم ،ديناد یم هزمشوخ یکاروخ چراق زا ار دوخ یميدق یاھ هناخ زا ار امش چراق+
.اجنيا رد رابگرم
+شومارف .ديريگب سامت ناتسراميب نيرتکيدزن هب هلصافلاب افطل کوکشم چراق اب تيمومسم دروم
.تيمومسم نييعت ليھست نيا .دروايب
غارفتسا اي یچراق اذغ اي چراق زا هدنام یقاب هارمھ هب هک دينک